Finlandia Junior -ehdokkuus!

Torstaina 6.11. 2014 julkistettiin Finlandia Junior ehdokkaat.
Olga Orava ja metsän salaisuus on mukana yhtenä tämän vuoden kuudesta ehdokkasta.

Raadin perustelut Olgan valinnalle ovat:
"Kaunis kuvitus hehkuu tekstin sävyissä. Ilmeikkäissä otuksissa pulppuaa elämänilo. Reilulla viivalla ja voimakkailla väreillä on saatu aikaan iloinen kirja, jota pienet lapset tykkäävät myös katsella itse ilman lukijaa."

Olga Oravan kirjoittaja on Mila Teräs (Lasten keskus 2014).
Kiitos, Mila, ihanasta tarinasta, joka lennättää kuvia ajatuksiini!
Kiitos, Carlos kun muistutit, että pidän niin kovasti puiden piirtämisestä!
Kiitos, Tanja, kun kuuntelit, kun käsiäni heilutellen innoissani selitin ajatusta tästä kirjasta!
Kiitos, Heidi, luontotietämyksestä ja siitä että tätä kaikkea saa höpistä jollekin, joka ymmärtää!

Olga Orava ja metsän salaisuus

kirj. Mila Teräs
Lasten keskus 2014

Tämän kirjan alkuajatus lähti kuvasta. Halusin piirtää tarinan, joka liikkuu puiden oksilla eteenpäin. Juttelin ajatuksesta kirjailija Mila Teräksen kanssa. Olen piirtänyt kuvia Milan teksteihin ennenkin ja huokailen ihastuksesta niitä lukiessani. Niin tälläkin kertaa.
Olga Orava lähtee seikkailulle oksistoon etsimään metsän salaisuutta ja saa kysymykseensä ihania vastauksia monenlaisilta metsän eläviltä:
"Kovasti rakastamalla jostakin punapilkullisesta syntyy jotakin sinistä ja keltaista."
vastaa rouva Sini Tiainen.

Olga Oravan kuvissa olen käyttänyt aiempaa enemmän käsin (ei siis tietokoneella, vaikka tietokoneellakin kyllä piirrän piirtolevyllä kynää käyttäen käsin) piirrettyä viivaa. Seisoskelin myös läheisillä kävelyteillä tuijotellen puiden oksistojen muotoja ja rungoilla kasvavia jäkäliä. Kirjan puut löytyvät Suomen luonnosta ja niin tätä kirjaa voisi hyvin käyttää myös elävöittämään metsäretkeä lapsen kanssa.

Olgasta kirjoittaa:
Sinisen linnan kirjasto, Opuscolo, Kirjakaapin kummitus,
Sininen keskitie, Värikäs päivä

Olga loikkaa lukuhetkeesi täältä.

Elokuun lopun uutiset

Råttan Bettan och masken Baudelaire -babypoesi och vilda ramsor kääntyi Henrikka Tavin uskomattomalla akrobatialla upeasti suomeksi: Baudeliero ja Mette-rotta. (Teos 2014)

Baudelierosta ja Mette-rotasta voi lukea arvioita Sinisen linnan kirjastosta ja Suomi lukee -sivuilta, Kirjavinkeistä ja Värikäs päivä -lastenkirjablogista sekä Helsingin Sanomista.












Mari Moilasen hieno keittokirja
Sitä parempi soppa
ilmestyi Kirjapajalta.
Siinä upeiden valokuvien
mausteena hyppysellinen
piirroksiani.

Anni ja loistokoirat sai jatkoa. Anni ja ihana pentu -kirjassa Annin kotiin viimein tulee pentu nimeltä Hattara. Annista kirjoittaa Pirjo Suvilehto (WSOY 2014).
Meilläkin odotetaan kovasti kotiin uutta asukasta. Siksi kuvissa on hieman rekvisiittaa. Panta on luultavasti vielä liian SUURI.

Tämä rotta tassuttaa eteenpäin!

Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjapalkintoehdokkaat  julkistettiin tänään Bolognan kirjamessuilla. Suomesta kolmentoista pohjoismaisen ehdokkaan joukossa on:

Ville tietäväinen ja Aino Tietäväinen: Vain pahaa unta
WSOY 2013


ja
Annika Sandelin ja Karoliina Pertamo
Baudeliero ja Mette-rotta (Suom Henriikka Tavi) Teos, 2014
alkuperäiskielellä: Råttan Bettan och masken Baudelaire
Schildts & Söderströms, 2013

Hurraa Rotta!

Juuri ilmestyneen suomennetun kirjan on lukenut  Värikäs päivä -lastenkirjablogi.

Kevät keikkuu

Tähän kevääseen kuuluu entistä enmmän peltotöitä ikkunalla, taimia on tulossa puutarhaan koristukseksi ja hyvödyksi. Jättiverbenaa en ole saanut itämään, vaikka purkkeja on erilaisissa läpötiloissa siellä täällä, jääkaapissa ja parvekkeen oven edessä. Yksi päämäärä on saada puutarhaan perhosia vierailulle ja jättiverbena olisi eräs perhosia haukutteleva kasvi. On niitä onneksi muitakin. Nyt alkoikin sopivasti sataa lunta puutahahaaveiden keskelle.

Odottelen kovasti postista Olga Oravaa! En ole saanut sitä vielä nähdä ja täytyy sanoa, että tätä kirjaa odotan kovasti.

Oululainen Kultuuritalo Valve on tekemässä kuvituksistani näyttelyä. Pääosassa koulun sanataideopettajien Riimikissa kikattaa -kirja. Näyttelyyn tulee mm. kirjan hahmoja ommeltuna ja muuta ihanaa elämyksellistä. mahtavaa seurata kun ammattilaiset kokoavat näyttelyä. Muitakin kirjoja on näyttelyssä esillä. Näyttely pääsee toivottavasti kiertämään ympäri Suomea.
Kevääseen on siis kuulunut kuvien esimistä kaapeista ja kovalevyiltä.

Olen myös kuvittanut vammaisten lasten perheille avuksi tulevaa materiaalia, joka valmistuu tässä kevään aikana. Anni ja loistokoirat -kirjalle on tekeillä jatkoa, kirja ilmestyy WSOY:ltä syksyllä.

Palkittu Rotta!

Runeberginpäivänä 6.2.2014 Ruotsalaisen kirjallisuuden seuran vuosijuhlassa
palkittiin Råttan Bettan och masken Baudelaire -kirjan kirjoittaja ja kuvittaja.

Hurraa!

Palkintoperustelut:
Två pris ur Astrid och Bertel Appelbergs fond tillföll författaren Annika Sandelin och illustratören Karoliina Pertamo för boken Råttan Bettan och masken Baudelaire. Texten och bilderna skapar tillsammans en slitstark bok för både små och stora. Sandelins text är fyndig, vild och präglad av en djup ömsinthet och respekt för barnet. Pertamos illustrationer är generösa och associativa och möter texten med ett eget humör. En barnbok med klassikervarning.

 Råttanin suomennos ilmestyy kevään aikana Teos-kustantamolta.